2022.12.27

GASを使えば１行でGoogle翻訳が可能！

n-mukineer

えぬ

こんにちは、えぬ（@nmukineer）です！

今回はGAS（Google Apps Script）を使ってGoogle翻訳するスクリプトを紹介します。ライブラリを使えば１行で翻訳コードが書けるため超便利です。

GASのプロジェクト作成方法については以下の記事を参考にしてください。

LanguageAppクラスを使って翻訳する

GASでGoogle翻訳を行うには、GAS向けに用意されたライブラリである「LanguageApp」を使用すると便利です。（公式ドキュメント）

translate関数を使う

translateという関数を使い、翻訳を実行します。例えば

// 日本語から英語に変換したい場合
LanguageApp.translate('かわいい猫', 'ja', 'en');
// => 'cute cat'

// 英語から日本語に変換したい場合
LanguageApp.translate('cute cat', 'en', 'ja');
// => '可愛い猫'

といった具合に、引数に言語を指定することで両方向に翻訳が可能です。

translate関数の戻り値

translate関数の戻り値の型は Stringです。

文字列で返ってくるため、返ってきた結果をそのままconsole.log()で出力することで翻訳結果を確認することができます。

translate関数の引数

translate関数の引数は、4つあり、以下のように指定します。

LanguageApp.translate()関数の引数仕様

翻訳したいテキスト
- 型：String
- 例：'かわいい猫', 'cute cat'
翻訳元の言語コード(*1)
- 型：String
- 例：’ja’
翻訳先の言語コード
- 型：String
- 例：'en'
（オプション）テキストのコンテンツタイプ（htmlまたはtextのどちらか。デフォルトはtextであるため指定しない場合は自動的にtextになる。）
- 型：Object
- 例： { contentType: 'html' }

(*1) 言語コードについては、Googleの言語サポートページに載っています。

GASスクリプト

上でご紹介したLanguageApp.translate()関数を使って、

英語から日本語
日本語から英語

の２つの翻訳関数を作ってみました。

GASコード

// テスト用関数
function testTranslate() {
  console.log(translateEnToJa('Hello. I study Google Apps Script every day.'));
  console.log(translateJaToEn('今日はカレーを食べました。おいしかったです。'));
}

// 英語から日本語に変換
function translateEnToJa(text) {
  return LanguageApp.translate(text, 'en', 'ja');
}

// 日本語から英語に変換
function translateJaToEn(text) {
  return LanguageApp.translate(text, 'ja', 'en');
}